Spring Festival 春节快乐 旧正月






Chinese Spring Festival 去旧友家过年
I've cerebrated Chinese Spring Festival with Chinese old friends and their relatives!
I met them in January 2008. It was snowing and deadly cold, i lost my way, my bicycle was broken. I was almost crying. Then two cyclist appeared to help me.
YangYang and GuoDong.
They invited me to YangYang's home, that it is 2days distance from the point we met.
YangYang's mom even washed my clothes which i hadn't washed for 2 month.
She was really surprised how dirty my clothes were! 

http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

31st Jan - 4th Feb
in GuoDong's home, sweet chestnut farmer's house!
I'd stayed there 4days and did nothing but eat dumpling, drink Baijiu, play mah-jong and watch TV.
I enjoyed this very traditional and local spring festival!
4th Feb - now
in YangYang's home, gorgeous condominium in urban area!
YangYang's mom washed my clothes again. hahaha
6 years ago, i made a promise that we would meet again, and i hadn't send e-mail so many times. but I made this reunion, and am so happy now.

btw, i haven't pay any money since last week. they always pay for me.
i feel a little bit guilty for this. 

Tomorrow i'll go to SiChuan. There are so many place to visit in China.

春節(旧正月)
中国ではご存知、春節が盛大に祝われます。
今年の旧正月は、地元の春節を味わってみようと、旧友の家を回りました。
一軒目
山東省の田舎の国棟の家。
良い感じに田舎で、理想通り?
四日間お邪魔して、餃子と酒と麻雀とテレビと昼寝以外なーんにもしないという、伝統的な旧正月を過ごしました。
二軒目
河南省の洛陽(都会)の楊陽の豪邸。
雰囲気が豪華になってるけど、やってることは大した違いはない。
しいていえば、違いはWi-Fi環境が快適なことかな?

彼らとは2008年にお互いの自転車旅行の途上でであっています。
http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

当時寒くて寒くて死にそうな上に、迷子になって、自転車も故障して泣きそうだったところを助けてもらって以来の友人です。ヤンヤンママにはまた服洗ってもらいました。今度はそんなに汚くなかったはず。
ところで、この一週間一度も自分の金を使ってなくって奢られっぱなしで、正直心苦しいですね。中国方式はこういうもんだということはわかるんですけど、負担になるようなら気軽に会いに行けなくなってしまう気がしてなんとも。

跟中国旧友们一起庆贺春节!
我去了旧友们的家乡。
2008年我见他们。我从欧洲到中国骑自行车旅游。
那一天下大雪,冷死了,我迷路,我的自行车破坏了。我要哭了。
那时候两个骑自行车旅游者出现,帮助我了。
YY和GD。
他们请我来YY家。YY家离我们见地点两天分距离。
YY妈妈洗我的衣服,那时候我没洗衣服两个月。
YY妈妈吓了一跳我的衣服非常脏。哈哈哈
http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

2014年1月31日-2月4日
GD的家乡。他家是板栗林业。
除了吃饺子,喝白酒,打麻将和看电视,什么也不干。
非常传统的春节。
2月4日-现在
YY的家乡
他家是豪宅,可是我做的是差不多。
今天去看"关林"。2008年我们三个人一起去,但是那里已经关门了,我没看。
六年前我约定再见。我非常开心这个再会。

我明天去四川。




Comments

Acu said…
The last pic eating is priceless hahahahha :)

Enjoy!

Popular posts from this blog

Makedonia, Ohrid 5120km