Saturday, March 28, 2015

拜拜北京,好久不见上海!

北京天津的朋友们同事们,非常感谢。这一年半的待北京时间都我很开心了。 I'm leaving for Shanghai now. So sorry that i couldn't tell you goodbye properly. This picture is from last lunch with my coworkers. Eight beauties and me, you envy me, don't you? Hahaha! Hope to see you guys again.

Thursday, August 14, 2014

中国無期延長 Beijing, again!

[日本語] [ENG] [中文]
I'm now in Seoul, waiting for a transfer plane, will arrive in Beijing in a couple of hours! 
Chinese working visa application was too complicated, it took fifty days! Anyway finally i'll start to work in Beijing from next Monday. 
I'll stay nearby Renmin Univ, it's not very far from CAU, so will visit CAU once in a while. 
See you guys

I took these pics in Hondoji-temple which is located nearby my home. Its nickname is 'Hydrangea temple'. 


中国滞在は延長戦に入りました。
向こうで仕事が決まったので、当分しばらくは向こうにいるつもりです。
首切られてすぐ逃げ帰ってくるのか、永住するのか。
そもそも職場で自分の英語と北京語が通じるのかイマイチ自信が持てないし、考えてみればビジネス日本語や日本のビジネスマナーだって怪しいもんだし、右も左も分からないので不安でしょうがないのですが、年取ってからのチャレンジはもっと難しくなるだろうし、仕事は面白そうなので此処で頑張ってみようと思います。
年に一回くらいは帰ってきます。近いし。では。


我在首尔等换乘的飞机,快要到北京。
中国的工作签证的手续太复杂,花了很多钱,好长时间。终于我拿到了!
下星期一在北京开始工作。
期待和不安交错的心情!

这些照片是我老家附近的本土寺。这家寺庙的绰号是绣球花寺。漂亮吧!




Thursday, February 6, 2014

Spring Festival 春节快乐 旧正月






Chinese Spring Festival 去旧友家过年
I've cerebrated Chinese Spring Festival with Chinese old friends and their relatives!
I met them in January 2008. It was snowing and deadly cold, i lost my way, my bicycle was broken. I was almost crying. Then two cyclist appeared to help me.
YangYang and GuoDong.
They invited me to YangYang's home, that it is 2days distance from the point we met.
YangYang's mom even washed my clothes which i hadn't washed for 2 month.
She was really surprised how dirty my clothes were! 

http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

31st Jan - 4th Feb
in GuoDong's home, sweet chestnut farmer's house!
I'd stayed there 4days and did nothing but eat dumpling, drink Baijiu, play mah-jong and watch TV.
I enjoyed this very traditional and local spring festival!
4th Feb - now
in YangYang's home, gorgeous condominium in urban area!
YangYang's mom washed my clothes again. hahaha
6 years ago, i made a promise that we would meet again, and i hadn't send e-mail so many times. but I made this reunion, and am so happy now.

btw, i haven't pay any money since last week. they always pay for me.
i feel a little bit guilty for this. 

Tomorrow i'll go to SiChuan. There are so many place to visit in China.

春節(旧正月)
中国ではご存知、春節が盛大に祝われます。
今年の旧正月は、地元の春節を味わってみようと、旧友の家を回りました。
一軒目
山東省の田舎の国棟の家。
良い感じに田舎で、理想通り?
四日間お邪魔して、餃子と酒と麻雀とテレビと昼寝以外なーんにもしないという、伝統的な旧正月を過ごしました。
二軒目
河南省の洛陽(都会)の楊陽の豪邸。
雰囲気が豪華になってるけど、やってることは大した違いはない。
しいていえば、違いはWi-Fi環境が快適なことかな?

彼らとは2008年にお互いの自転車旅行の途上でであっています。
http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

当時寒くて寒くて死にそうな上に、迷子になって、自転車も故障して泣きそうだったところを助けてもらって以来の友人です。ヤンヤンママにはまた服洗ってもらいました。今度はそんなに汚くなかったはず。
ところで、この一週間一度も自分の金を使ってなくって奢られっぱなしで、正直心苦しいですね。中国方式はこういうもんだということはわかるんですけど、負担になるようなら気軽に会いに行けなくなってしまう気がしてなんとも。

跟中国旧友们一起庆贺春节!
我去了旧友们的家乡。
2008年我见他们。我从欧洲到中国骑自行车旅游。
那一天下大雪,冷死了,我迷路,我的自行车破坏了。我要哭了。
那时候两个骑自行车旅游者出现,帮助我了。
YY和GD。
他们请我来YY家。YY家离我们见地点两天分距离。
YY妈妈洗我的衣服,那时候我没洗衣服两个月。
YY妈妈吓了一跳我的衣服非常脏。哈哈哈
http://leap-before-look.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post_23.html

2014年1月31日-2月4日
GD的家乡。他家是板栗林业。
除了吃饺子,喝白酒,打麻将和看电视,什么也不干。
非常传统的春节。
2月4日-现在
YY的家乡
他家是豪宅,可是我做的是差不多。
今天去看"关林"。2008年我们三个人一起去,但是那里已经关门了,我没看。
六年前我约定再见。我非常开心这个再会。

我明天去四川。




Thursday, January 23, 2014

Somaliland(索马里的一部分)

now i stay in the Capital of Somaliland, aka part of Somaliland.
i heard that Somalia was like a warring states period, but Somaliland is pretty safe.
i feel that she's much safer than China.
my hotel is centrally-located and at next to a mosque, so i can hear the azan and the preach very very clearly from am 5 to 6.
i was so happy to hear the laud sermon that i wasnt able to fall asleep.
btw, last night i finally found how to use google map on iPhone while offline.
but i'll leave for China three days later.

自称国家ソマリランド首都のハルゲイサにいます。
よくソマリアはリアル戦国時代とかいわれてましたけど、ソマリランドは無茶安全だとガイドブックは言ってます。
実際、ヨーロッパ並みかそれ以上に安全だと感じます。
中国とか比較にならないです。
ところで、昨日ついにグーグルマップをオフラインでiPhoneで使う方法がわかったのに三日後帰国、意味ね〜
写真は宿から撮った写真で、市場の中に住んでる感じ。そしてお隣がモスク。
早朝5〜6時にはアザーンと有難い説教のお言葉をそれはそれは臨場感たっぷりに拝聴できます。
有難過ぎて欠伸がとまりません。

我在Somaliland的首都,Hargeisa。
听说索马里在群雄割据的战国时代,但是Somaliland比中国安全得多。
某旅游人说这是在非洲最安全的国家。
还要这里的上网速度比留学生公寓的快,我能看Gmail,Facebook。
这张照片是我在旅馆房顶平台拍的。
这旅馆在市场,外面很热闹。
还有我能听azan和可贵的说教非常清楚从那家清真寺早上五点到六点。
我挺舒服得睡眠不足。

Saturday, January 18, 2014

Back from Danakil depression

i came back from Danakil depression.
it's so beautiful and interesting.
there are many many strange things.
i saw volcano from ringside, salt trafficker with camel at salt lake and sulphate spring like a hell.
these are really impressive. worth to visit.
ill update these pictures later.  
ダナキル砂漠、無茶苦茶面白い場所でした。
中国に帰ったら写真をアップします。
ちなみにツアー代は3泊4日で500ドル…
貯金が尽きそう

Tuesday, January 14, 2014

Near-miss with prime minister Abe of Japan at the airport in Addis Ababa

Many Ethiopian guys asked me "Why don't you go to meet with Abe?"
me "He doesn't invite me."
"Why?"
me "Coz he isn't my friend. Have you met Ethiopian president?"
Tomorrow ill go to the hottest and the most beautiful (i hope so) desert. 
I got ethiopian SIM card. I'd like to write down my number, just in case. 

Thursday, January 2, 2014

恭贺新禧! Taona vaovao! Happy New Year!



i lost a bet in a year-crossing table soccer game last night, the rule was that if i lose, i must report it online, so i post this.
What a humiliation!
I lost the game in 1min 19sec.
But me and my team mate are beginners, my opponents, Ruben and Sachiko, have careers.
Ruben is from Spain, that country made this xxxxing childish gam
Sachiko loves this game so bought it.
It wasn't fair at all.
But after that, I revenged in Judo match.
I got ippon victory over Ruben by arm lock cross hold within 30 seconds.
That match was a piece of cake!

えー、賭けに負けたので癪に触るけど投稿します。(負けたら敗北報告をネットでするというルールでした)
昨夜、年越しテーブルサッカー大会で私はわずか1分19秒で敗退しました。
しかし自分はこんな子供じみた遊戯はしたことがなく全くの初心者。
対して対戦相手はスペイン人(このゲームはスペイン生まれ)とこのゲームの所有者!
二人とも長い戦歴がある。こんなのフェアじゃない!
でもその後に腕ひしぎ逆十字固めで秒殺一本勝ちしたのでもういいや。
楽勝!
新年快乐!
撞钟声声辞旧岁,金马起跑迎新春。
新的一年到了,祝你全家在新的一年里身体健康,万事如意。