近況 My Catalan name

近況報告　My Catalan name
今月はHSK5級を受けました。楽勝！
でも、HSKのホームページに書いてある5級の説明「中国語の新聞・雑誌を読んだり、中国語のテレビや映画を鑑賞することができ、中国語を用いて比較的整ったスピーチを行うことができる。」はまるで嘘ですね。
まぁ、それは英検とかTOEICでも同じことだけど。
というか、本当は試験結果が出るのは12月だからこれだけ言っておいて落ちてたらどうしよう。
同じ文章を三回書くの飽きたので、別のことを。
北京に来てから、チェコのことドイツのことアメリカのこと仲良くなって、皆すんごい可愛いから、困っちゃうなぁと思っていたら、実は全員彼氏持ちだということが発覚しました。
ということでにじみ出る人畜無害な草食獣の臭いを隠せず、ただの男よけの身分に甘んじることに…
だということは分かりつつもチェコの美女に囲まれてクラブに行ったりドイツのことサイクリング行ったり、アメリカのこたちと食事会にいったりして、後で自分の写真を見ると鼻の下伸びすぎてて、少々キモイですね。
あと、そういえば校内新聞にのりました。
Notice!
I moved to room 220, so the Bicycle Rental shop also moved to 220.
Don't worry. Different place, but same stuff and same quality.

I took the HSK test this month.
I'll know the result next month, but I'm sure that I passed!
According to the HSK website, “Test takers who are able to pass the HSK (Level V) can read Chinese newspapers and magazines, enjoy Chinese films and plays and give a full-length speech in Chinese.”
it's not true at all. Still I cannot speak so well.

By the way, recently I got Catalan name 'Pop'.
it means 'octopus'.
You wanna know why? That's a long story.
I discussed with a Spanish guy from Barcelona how to exchange our families.
Coz I want to live in Barcelona, he wants to live in Tokyo.
And he loves octopus for some reason,
so he chose 'Tako Matsuyama' as his Japanese name.
Tako is octopus in Japanese.
After that he decided my Catalan name...

上上个星期我考汉语水平考试五级。
及格了！
据HSK网页；通过HSK（五级）的考生可以阅读汉语报刊杂志，欣赏汉语影视节目，用汉语进行较为完整的演讲。
不能。还差得远呢。
最近我跟墨西哥朋友一起在农大报纸上登出来了。
我表情很怪，不好意思。