Got New Bike! ―はじめてのロードバイク！―

September 19, 2013

先先週、自転車を購入しました。
なんとお値段200元(3000円)!!
寮の友人たちとちょっと北京市内サイクリングに行ってきました。
で、友人の乗ってたピスト(600元らしい)に乗せてもらったら楽しくて、やっぱり200元のチャリでは我慢できなくなってしまい、結局２台目を購入。
Giantの”Wind Speed”、お値段898元(14,500円)！
ロードバイクがこの値段ってすごくないですか？
下記のサイトで確認した仕様とは所々違うような気がしなくもないですが。というか本当に同じものなんだろうか？
なんにしても一台目の200元チャリを誰かに売却しなければ。
月のお小遣いは2,000元なのに、二十日間で4,500元も使ってしまった。。。

-My First Road Bike-
I bought a bicycle whose price is 200RMB two weeks ago.
anyway, I went for a bike ride with dorm mates.
Then my friend let me ride his track bike, it was so fun.
After that, I couldn't resist materiallistic desire.
At last, I bought a road bike whose price is 898RMB!
Giant Wind Speed!
my monthly allowance is 2000RMB, but I've already spent 4000RMB in this 20days.
I may have to be on a tight budget from next month.
Anyone wants to buy my first bike? the price is 170RMB!
Don't miss this bargain!

上上星期我买了自行车。这辆自行车的标价是200元！
前几天我跟公寓朋友一起骑自行车去郊游。
那时，我朋友借给我他的好自行车。
很愉快地骑好自行车。
我终于忍耐不住，买了捷安特的自行车。
标价是898元！
我的每月零用钱是2000元，不过我已经花了4000元。
要财政紧缩。
有人想买我的黄色自行车吗？
标价是170元，很便宜！！